This is the story of EPISODE 29 of Dirilis Season 4 with Urdu Subtitles. Let the horses rest. Tie Ares firmly to the tree What tidings do you bring from Konya, my Melik§ah9 Our SultanJias left the Palace, my Bey They said, he went to inspect the army that will go to the campaign. Moreover, they said they have caught the traitor in the Sultan’s Palace, my Bey Who was that traitor9 They said it was Emir Nizamettm, my Bey He has attempted on Sultan’s life and has been thrown into dungeon. Later, as they said he took his own life in the dungeon, my Bey. My Bey, this doesn’t bode well, at all. What are we going to do? Alps, I will proceed to the Palace ahead of you with Halime Hatun. Abdurrahman, you follow after us and deliver the spoils of our Conquest. As you order, my Bey. Ah My Bey, what about Ares? Apparently, Sadeddin has concocted a scheme to deceive the Sultan. We will not present Ares, until the Sultan returns to the Palace. Ah, Ertugrul ah Your State is rotten from within. And you still assume that you can keep it standing on your own But you too will be buried under its rubble. I’ve destroyed a great fortress over your head. You first consider the rubble under which you are buried. Just as I brought you down to your knees, so I will… vanquish that traitor Emir Sadeddin with whom you joined forces, too After you have delivered the prize, you will return to bring Ares in, when I order you so. As you order, my Bey. As you order, my Bey. Let’s get going, my Halime. As you wish, my Bey Get our horses. Come on Why are you as edgy as a rabbit… who has caught the scent of a wolf, Goktug? Ertugrul is on his way here, Blessed Emir. I think, our only choice is to kill him before he approaches the Palace Do you think that the Sultan would not grow suspicious again if… something was to happen to Ertugrul on his way here? The actual disaster would not be Ertugrul’s arrival to the Palace, but… the rekindling of the Sultan’s doubts. It is clear that he intends to entrap you.
He will relate everything he has learned about you to the Sultan I will set up such a game to Ertugrul that I will… bury him forever under the foundations of this Palace along with his trap. Tell me then, what do you think… Mahperi Hatun’s reaction would be when she finds out that… the Sultan will not proclaim her son, Keyhusrev, as the heir to the throne… but Kili$arslan instead, the son he has with. the Melike (Princess), Adele Sultan? She will be deeply devastated, Blessed Emir. Wei, yes. And now, in order to break this bleak news to her, you will. immediately summon Altun Aba, Keyhusrev’s atabey, to my quarters. [Atabey – tutor to a Seljuk Prince] Mahperi Hatun must be made aware that the only person who can… put the Sultan’s signet ring on her son’s finger, is me. Then, the one who will decide the new Sultan of Seljuk’s Empire will be you, Blessed Emir. The time is ripe for the Sultanate to be handed over to another, Goktug. To be handed over first to the Sultan Keyhusrev, then… afterwards to the Sultan Sadeddin. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. The prospect of the two tribes merging is a good thing, Aslihan. It will reinforce our ranks against the enemy. My Turgut Bey. I can’t say anything against the consolidating of our ranks. But the immediate proximity of the two tribes gives me a cause for concern. Although we are as close as brothers… their order of the things is different than ours, my Bey. Owing to the close proximity to each other, Allah forbid, the problems may arise in days to come. You’re right, Aslihan, that’s not to be ignored. We certainly must consider every possibility. There are two places where we may set up our tribe. One is at a little distance from the tribe, but close to water sources And with the broad sweeping grasslands. If it’s appropriate, then let’s settle there, my Bey. Besides, I consulted with the Beys. They want our tribe to settle a little farther away, too. And, my opinion is the same, too. We will start the relocation of our tribe there, shortly. Turgut, Ertugrul Bey will see our decision as appropriate too, In shaa Allah. I’m obliged to consider my own tribe, now. My Ertugrul Bey will understand us. Don’t trouble yourself over it. Deh’ Co eon. Ah I yearned to ride with you at a full gallop Ertugrul, then to take rest… breathing freely, sitting close knee to knee on a rough tree trunk, gazing at each other’s eyes Do you think I didn’t miss that too, my Halime?
Do not let my words burden you I know that you shoulder a heavy load, Ertugrul. Feeling your warm breath when I go to sleep is enough for me, you know. Every place I go I carry you in my heart, my Halime. Now, the crazy, exuberant time when we couldn’t contain ourselves, has passed, Ertugrul. We have now our Principality Beylik to think of, our duties and our babies. It is enough that Allah never leave us without you. My mother, she saw in the dream that another son was born to us… Osman. If you were to have sons, name them after… Savci Alp, who has given his life for me fighting against the Mongols • • Gunduz Alp, who was martyred and passed away in my arms. . and my late martyred uncle, Osman Alp. uewso That was the last bequest of my Suleyman Shah. If we get one more son, he wanted us to name him Osman. We will soon be able to receive our Osman into our arms, In shaa Allah. In shaa Allah. And during my most agonizing days, I saw Osman too. Ertugrul, how blessed and good news this is for us. So after you, my mother saw him too And now, it made my heart swell. In shaa Allah Let’s wish that what we saw in our dreams may turn into good fortune. May Osman become a brave world conqueror and a great Statesman, as I saw him in my dream. In shaa Allah. In shaa Allah. Ee. Ertugrul, in the past, you would take your stretched bow covered with a black dust and… you would go hunting for preys and birds, to feed your wife Do not worry. Ertugrul still have dominion over the hunting grounds. Then you rake care of the hunt, and the hearth is my worry, Ertugrul So, Emir Sadeddin wanted to talk to you No good news could ever be heard from his mouth, Mahperi Hatun. But, I reckon it might be beneficial to see him. You are right. Go talk to him, see what the matter is. As you wish. Is there any news from Ertugrul Bey? -Nothing yet. I wish to get acquainted with that Bey of Principality, whom our Sultan granted so much favors Let me see whether Ertugrul Bey is kind of a person, who would one day.. show the same loyalty to my prince Keyhusref, as he had shown to the Sultan, so far? Ertugrul is the most dangerous Oghuz Bey I’ve ever seen, Mahperi Hatun. With his tribe of only a handful of people he waged war against. .