This is Episode number 23 of Season 5 with Urdu Subtitles. I I’m curious what Artuk Bey has done? By Allah, we will not get some bad news. I don’t get how this came about, mother? There is no trouble that has not befallen us. I wonder how he got poisoned. What s going on? What poison? Beybolat Bey… he has been poisoned. Artuk Bey went to the Umuroglus, my Bey. And we are waiting for the news. It would be appropriate if I also go there. But, first I need to inform you about an important issue. Emir Bahaddin has died. One more traitor within our State has been eliminated, however… we have to put measures in place to be on the safe side. You are right, son This will surely raise a lot of dust within the State. Whatever else he was, he was still the State’s highest ranking Emir. Everyone in the State is thinking only of their own self-interests. Those who were eying Bahaddin’s position will see his death… as a blessing. And those who do, have already started rubbing their hands in glee.
So, the Monols will choose the next Emir among them. When this incident spreads out, how will it affect us here, father? There will be a misty haze lying ahead of us. The Turkmen tribes may not be able to see through that misty haze. It is necessary to prevent any wavering back and forth, on their part. However, we will be there to show them the way. It is our duty to make sure they do not deviate from their course.. until that misty haze ahead of us clears away. What will we do if they revolt, my Bey9 What if they want to part with us and leave? The hardships on the right path are always beneficial, Selcan Hatun. It allows us to separate the bold ones and from the faint-hearted ones. The bold ones will come out of this fire as hard as forged steel. While, the faint-hearted ones will burn down to ashes. It is essential that in these difficult days for us… we keep the people united. Son, you are talking about being united, but.. what’s happening with that marriage matter?
Beybolat Bey has agreed to give me llbilge Hatun, mother. However, there’s no longer any need to rush with this matter. Firstly, I have to see Beybolat Bey. I must find out where the poisoning took place and how it came about. Is there permission, my Bey? Yes, come in, Abdurrahman. Mergen sent you this, my Bey. Send the word to Bamsi and Turgut, posthaste. Tell them to come to see me, Abdurrahman. As you command, my Bey. Did he vomit at all before my arrival? No, Artuk Bey, he didn’t, not once. What does his eyeball look like? It looks like stained by the blood. It’s not the normal state of an eye. He is feverish. llQin Hatun, add the castor oil into warm water, and bring it to me. Ne have to induce vomiting. Ahh, my brother, ahh. How did this happen? While we were talking, I noticed that he was swaying. And then, at one moment he just tumbled to the ground. It is ready, my Bey. Bring it here quickly. Make him drink it, be quick. Aag A|/| He swallowed it, Artuk Bey. He needs to vomit.
llQin Hatun, bring me the Devil Weed (Asafoetida) quickly. Yinal, hold it under his nose, let him sniff it Give it to me, sister. Come on, come on, brother. He is bleeding from the mouth, Artuk Bey! Artuk Bey! Please, do something! My Bey. Has my brother died? Berke Khan’s envoys have arrived here to negotiate our alliance. [Mongol ruler of the Golden Horde; 1257-67] Their men will meet you and take you to them I need to stay behind. Bahaddin’s death on one side, and Beybolat’s poisoning on the other… might cause some discontent around here. I might need to take control in my hands. You will present this letter to these men, Turgut.
They’ll identify you by this Tamgha that I stamped on top of it. [Tamgha – the seal with an emblem of a particular clan] You will then hand this letter to the head of envoys. Later, I will hold a meeting with them to form a real alliance. As you command, my Bey EyvAllah (as you say), my Bey. In that case, we will take to the road right now, my Bey. Don’t forget, you are to go in disguise, Bamsi. This meeting for the alliance will mark the start of a great war against the Mongols. The Mongols might have already got the wind of this. So we must not throw caution to the winds Be on the alert and keep your wits about you. EyvAllah (you’re not to worry), my Bey. EyvAllah, my Bey. I’ll expect the word from you in the shortest time possible. May your paths be open, my brave-hearts.
What is happening with my brother, Artuk Bey? He lost consciousness because of pain. This is not just a common case. Beybolat Bey was not poisoned by something… he normally eats or drinks. Someone has poisoned Beybolat Bey. What are you talking about, Artuk Bey? Who would find courage to do that9 My brother would be all right, wouldn’t he, Artuk Bey? If it’s a poison I suspect, I have not heard of anyone who has survived it so far. Did it come to the boil yet? It did, my Bey. What would you like me to add? Add vinegar and garlic, and top it up with Hemlock poison And pour in the syrup I’ve brought with me. Get it here quickly.